google translation: Could win two: Bartolo Colón guaranteed one-year contract for a million with White Sox
The newly Altamira pitcher, Bartolo Colón, who left in the campaign for the Boston Red Sox in the play offs, looking to become a free agent said one-year contract for a million dollars with the Chicago White Sox, White for 2010.
A source close to the player, and spoke by telephone with the sports editor, said, "Bartolo is very happy with his signature, which will open the door again to return to the Major Leagues."
In addition, the source cited in the agreement White Sox - Colon, the pitcher could earn up to two million dollars, according to innings pitched and production can get the Cy Young Award winner in the American League in 2005.
The terms of the agreement, at other points to suggest that Columbus could win two million dollars, according to the number of entries set in 2009.
The pitcher serpentinero right of 35 years, has had shoulder and back problems in the most recent tempordas would have to complete physical examination before the completion of the contract, said the informant.
Bartolo Colón, the agreement finally realized, it will be a second chance with the White Sox.
The first time I wore uniforms of the White Sox won 15-13 mark in won-lost effectiveness with 3.87 in 2003.
In that season was a job that allowed him to walk 242 innings pitched.
The following year, 2004, then signed a contract for four years and $ 51 million with the Anaheim Angelinos.
Anaheim gave fruit with positive results fast, because in 2005 won the coveted Cy Young Award.
Since then, he has had problems with his shoulder launched, more than anything brought on by his weight.
According to the source who spoke on this sports columnist INFORMATION, Bartolo Colón, is very optimistic that big returns for 2010 with White Sox.
"He said the informant, who has no doubt that Columbus will pass the physical examination, because he has been working for that and a return to the Major truinfal.