A quarter-century before Paulie and A.J.’s kielbasa connection fueled the South Side, a Polish Prince reigned